Mostrando entradas con la etiqueta the economist. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta the economist. Mostrar todas las entradas

domingo, 10 de octubre de 2010

La mega-ciudades de China y la urbanización del medio rural


La mega-ciudades de China y la urbanización del medio rural

El pasado 16 de septiembre The Economist publicaba "Sizing up China's cities", un artículo que analiza cómo China se está urbanizando cada vez más, favoreciendo la industria frente a los servicios y potenciando ciudades medias frente a las megalópolis. Iba a sacar citas, pero he terminado traduciéndolo todo para compartirlo mejor e ilustrándolo un poco.


"Las autoridades deben adoptar las megaciudades. Los empresarios deben escapar.

La ciudad de Nanjing, capital de la provincia china de Jiangsu, no era el lugar más obvio para albergar este año un foro internacional sobre competitividad urbana. Lugar con alrededor de 40 universidades y "colleges", la ciudad es conservadora y contemplativa, pero no competitiva. En la Universidad de Nanjing, por ejemplo, los estudiantes caminan mirando el pasado, con sus narices enterradas en libros.

domingo, 1 de agosto de 2010

El creciente poder de los trabajadores chinos



El creciente poder de los trabajadores chinos


"En las fábricas chinas pagar y protestar está en alza. Eso es bueno para China y para el resto del mundo", escribe The Economist.